Can you joke about someone “keeping me straight” any more? Or is that considered offensive now, too?