Gender laws

If gender is a choice and is irrelevant to how someone should be treated why can’t “women” go topless like “men”?